片 名：《My Girl》(《我的女孩》、《兄妹契约》)
电视台：韩国SBS
类 型：爱情/喜剧
首 播：2005年12月14日
编 剧：洪正恩 洪美兰姐妹
导 演：全起尚
主 演：
李多海--饰周有兰
李东旭--饰薛孔灿
朴时妍--饰金世贤
李俊基--饰徐正宇
第一集
珠裕邻(周幼林)是个八面玲珑、演技一流脸皮超厚的济州岛导游，但她也会一手绝活，精通日语和中文。整天为赚钱而活着的她，却有个到处惹祸欠债的老爸。酒店常务薛功灿为了完成即将不久于人世的爷爷的愿望，尽力寻找他远在日本失踪多年的孙女。徐正宇和功灿的爷爷共同创办了酒店，可是他对管理酒店毫无兴趣。为了躲避上门追债的流氓，裕邻逃跑的过程中正好撞上在济州岛出差的薛功灿的车。原本想借机敲诈一笔来还债的裕邻，却被功灿一一识破，只得无趣地离去。未曾想酒店因接待客人缺少中文翻译，她的特长正好帮助功灿成功地解决了这个难题。此后被债主追得无处藏身的她，只能偷偷溜回刚刚接待宾客、平时无人居住的功灿的别墅。韩国著名网球选手金世璇是功灿的前女友，为了自己的梦想，她放弃了两人的感情。满脑子净是赚钱念头的裕邻看到满园的桔子，想到了摘出去正好卖钱，而不明真相的功灿却因为正好开车经过将桔子压坏而赔钱给她。赚了一大笔钱准备离开的裕邻，临走还不忘去摘桔子，却未想被恰好来到别墅的功灿碰个正着。
第二集
虽然奋力逃脱，又乔装打扮，裕邻最后还是因为头上的一片叶子被功灿逮个正着，只能乖乖承认所有的事实，并被赶了出去。再次被追债人围追的裕邻，在刚好来散心的徐正宇的帮助下摆脱了纠缠，两人因此相识，正宇不禁对裕邻这个有个性的女孩有了好感。球场上的成功，并没有填补金世璇感情上的空虚，她还是时常想起和功灿一起的点滴。因为急着赶去日本帮爷爷找孙女，功灿对赶到机场追讨工资的裕邻态度极差，气不过的裕邻当众哭诉他抛弃自己，逼真的演技使得机场的人都对功灿表示不满，令他尴尬不已。功灿赶到日本后还是没能找到爷爷的孙女，不免感到失望，也对爷爷的病情深感忧虑。裕邻爸跑到日本避难，而裕邻却被黑社会逮个正着，聪明的她再次利用功灿留给她的名片和逼真的演技，摆脱了危机，并逃到首尔投奔朋友。爷爷的病情不断恶化，秘书和正宇的一席话使得功灿萌生了找个假的孙女来安慰爷爷的方法，而这个不二人选，就是不单长相相象，而且演技极其逼真的珠裕邻。虽然平时骗惯了人，裕邻在听到功灿的这个想法时，还是被吓住了。
第三集
面对功灿的再三恳求和可以帮助还债的条件，裕邻答应好好考虑。再次被追债上门的流氓逼得没地方可去的她，只能答应条件，假扮孙女。仍然不想受约束而拒绝到酒店上班的正宇，再次与裕邻相遇，他越来越被这个善变的女孩子吸引。爷爷病危，赶到医院的裕邻却因为爷爷是会长的身份而害怕退缩了。站在医院外犹豫的她想起功灿拜托她完成爷爷最后心愿的样子，还是回到了病床前。因为见到裕邻的关系，会长的病情奇迹般地好转，完全脱离了危险期，众人都惊讶不已。原本以为第二天就能功成身退的裕邻，却因为众人的到来无法圆谎，再加上爷爷的关系，只能继续扮演孙女的角色，代价就是功灿必须支付薪水。住到功灿家的裕邻对所有的一切都那么好奇，也因为自己能住那么好的房间而兴奋不已。因为金世璇而心情不佳的功灿和裕邻外出喝酒，不知情的富裕邻还在功灿面前说起金世璇男友的事情。考虑再三，功灿还是决定赴金的约会。在外面久等不到功灿的裕邻上楼找他，当电梯门打开时却看到抱着的两个人。
第四集
功灿拒绝了世璇复合的要求。虽然极力躲藏，裕邻还是被发现，功灿因此再次强调裕邻只需扮演好自己的角色，其他不用操心。而裕邻也决定为了自己的可能获得的酬劳，尽心照顾爷爷。功灿和世璇因工作原因见面，气氛颇为尴尬，正好此时裕邻为了工资太少的事情杀来找功灿，功灿得以找借口走掉，却因为项链的问题再次使世璇伤心。为了满足裕邻的愿望，功灿带她来到63大厦，]但在接到世璇秘书的电话后，为了帮助醉酒的世璇回到房间，功灿急忙离开，并叫裕邻在那等他。一直等到关门也未等来功灿的裕邻正感失望时，接到了正宇的电话。虽然和正宇在一起，但裕邻的心却在功灿那儿。听到功灿到此为止的话后，世璇决定立即离开韩国。裕邻和功灿二人到寺院祭拜妈妈的灵位，却不想被困在回来的路上。而此时世璇却因为捡项链，在机场被踩伤了手。依靠裕邻的骗人功夫，两人在山上和村民一起度过了愉快的一晚。第2天，功灿答应带裕邻去63大厦，却从报纸上看到世璇受伤的消息，但焦急地赶去后，却没有勇气下车见她。在裕邻的帮助下两人终于和好，但裕邻自己却觉得心里堵着。
第五集
看着眼前幸福的一对，裕邻选择一个人离开。实在不喜欢管理酒店的徐正宇在开会的时候睡觉，他妈虽然火大却没有一点办法。功灿的姨母和管家之间的气氛变得越来越微妙。原来裕邻的爸爸并没有去日本，而是在火车站当流浪汉，但他不想让裕邻知道自己现在的情况。爷爷突然想到要给裕邻在日本的养父打电话，不知所措的功灿只得打电话向裕邻求救，好不容易再次蒙混过关。大家都精心为裕邻准备了礼物，使她感受到了特别的家庭温暖。和功灿、世璇一起出去吃饭的裕邻为了帮忙摆脱粉丝的围攻，和世璇换衣服穿，结果在逃跑的时候摔倒而受了伤，并因此遭到功灿的责备。看着回到家为自己处理伤口的功灿，裕邻发现自己的心越来越不由自主地向他靠近了。徐正宇偶然发现了裕邻是假冒的事实，正在此时，爷爷却找他当裕邻的舞伴。看到在舞会上亲吻的功灿和世璇，裕邻心里难过，这一切都被一直默默关注着她的徐正宇看在眼里。
第六集
徐正宇在裕邻面前点破了她是假冒的并喜欢功灿的事实。功灿从正宇口中听说裕邻不太好，连忙赶去找她，但害怕自己的心一直靠近功灿的裕邻说出了故意疏远的话。那天以后，裕邻处处躲着功灿，使他误会裕邻害怕自己心存不轨，两人决定今后保持距离。因为自己心里的不安全感，金世璇故意向外界公开了自己正在热恋中。经过再三考虑，裕邻决定离开。为了帮爸爸筹集五百万的合议金，裕邻想尽办法。心情不好的徐正宇对好不容易鼓足勇气前来借钱的裕邻说了过分的话，使得她生气地离去。最后，不得已的裕邻只能将大家送给自己的礼物变卖，贴补合议金。下雪就是裕邻的生日。为了弥补生日时没有送任何礼物给裕邻的遗憾，功灿特意准备礼物，却不料接到裕邻爸爸的电话，得知已经将礼物典当。愤怒的功灿以为所有的一切都是她的故意安排，彻底对她失望。因为被冤枉而伤心不已的裕邻下定决心要离开。爸爸在知道裕邻受了这么多苦和委屈之后，决定乘船离开，裕邻得知后连忙赶去码头。另一方面，功灿也从秘书口中得知了事情的真相，懊悔不已的他也赶去了码头……
第七集
找不到爸爸的裕邻失声痛哭，功灿怜惜得拥她入怀。不愿跟他回去的裕邻独自喝酒，徐正宇赶来后，听到的却是裕邻对于喜欢上功灿的无奈。赶来的功灿对着烂醉如泥的裕邻毫无办法，但他对她的关心和重视已经无法隐藏，不过第2天的裕邻却对醉酒的情况毫无印象。一直想把礼物在下雪天送出的功灿天天盼着下雪。爷爷对世璇在报纸上的相关报道表示了不满，希望她能注意。每次得罪裕邻，功灿的下场都会很惨，这次当然也不例外。功灿终于盼来下雪可以将礼物送出，可没想到换来的是裕邻离开的决心。无奈的功灿只能拿出杀手锏——济州岛的别墅来当筹码，裕邻果然动摇。姨母和张老师的恋情出现了危机，原因是姨母不敢在人前承认他们的关系。一直对功灿没有信心的世璇，认为爷爷不肯接受她的问题关键是裕邻，所以单独约见她，希望她离开，而裕邻也答应会马上回到自己原来的位置。从世璇口中得知裕邻决定的功灿，原本因为要赴裕邻约而喜悦的心情，顿时为了是不是该放她走而犹豫不决。各怀心事的两人终于见面了。
第九集
正宇同幼琳一起去看电影，幼琳本以为是两个人之间的约会，出乎意料的是正宇连功灿也一起叫了出来。幼琳在看电影的时候不知不觉靠在正宇的肩上睡着了。
薛会长再次提议要去日本拜访幼琳的父亲，闻讯后幼琳慌张不已情急之下只好向薛会长谎称父亲出差了。幼琳无奈下打电话告诉功灿紧急关头自己只好使用最后的方法了。幼琳故意一脚踩空从楼梯上滚落，虽然是蓄意的事故，但幼琳也因此身受重伤而住院。功灿随后赶到医院后，凝望着躺在病床上的幼琳，心里感到十分内疚，他明白幼琳之所以这么做完全是为了自己。
第十集
幼琳借机假装昏倒失去知觉，慌张的功灿抱起幼琳，没办法只得将她塞进车里拉回家。回到家后功灿才发觉幼琳是在假装昏迷……功灿望着头也不回的跑出去的幼琳，不知该如何是好。
正宇因幼琳的关系内心烦乱，为了将幼琳的身影从脑海中剔出，正宇拼命地运动，但幼琳说的那句话始终都回响在他的脑海里“谁也不能对爱说谎。”
幼琳在报纸上看到了世贤和功灿要结婚的消息，此时她才明白功灿没去济洲岛的真正原因……
第十一集
幼琳追问功灿，是不是做一辈子兄妹真的无所谓？功灿无语。
幼琳不忍心再继续欺骗薛会长，为了让功灿下定决心让自己离开，她向功灿提出把旅店分给自己一半的条件，只有那样自己才会继续留下来充当冒牌妹妹。
薛会长闲暇时和正宇下棋，随口说出只要正宇能赢过自己就会把幼琳嫁给他。薛会长的无心之语，没想到让正宇和功灿两个人都打起了精神。正宇绞尽脑汁使出了浑身解数，下定决心一定要赢，而功灿是为了不让正宇得逞在薛会长旁边出谋划策。
世贤约功灿见面，并向他表白说自己会为了他拼进决赛，功灿借机向世贤表示自己对他已经感觉不到曾经的爱了，世贤向功灿苦苦哀求，希望他不要离开自己……
正宇告诉幼琳功灿真正的妹妹早已不在人世，得知这个消息后，幼琳一时不知该如何是好。幼琳对功灿说事已至此自己要抽身而出了，而功灿拦住了要离开的幼琳深情地对她说，自己已经没有办法继续将幼琳当作妹妹来看待……
第十二集
正宇表示会向幼琳求婚，功灿在得知这个消息后仿佛似乎受到了极大的刺激。
幼琳无心中对功灿说出只要两个人齐心协力，就可以像兄妹一般生活在一起，幼琳的这番话让功灿的心情越发的沉重。
正宇前来拜访薛会长，表述了只要幼琳肯向自己打开心扉，自己会正式和她交往。当功灿听说正宇租下了整个天台之后，整天心神不宁无心工作。正宇约幼琳见面，并对她说今后会扛下幼琳肩上所有的负担，并将准备好的戒指递到幼琳面前。这突如其来的求婚，幼琳不知所措连忙声称像正宇这样条件出色的好男人不应该选择自己，说什么也不肯收下戒指……
第十三集
原本要出席公司创立纪念仪式的幼琳不知踪影，这让薛会长焦急万分。薛会长打电话询问功灿幼琳的去向，功灿撒谎说幼琳因为突然状况，所以参加了。
正宇宣布自己要和幼琳一起出国留学。世贤的经纪人提议在世贤和功灿分手消息被报 道之间赶紧出国，但世贤还不肯放弃最后的希望，打算等到确认两个人在一起不会幸福后再离开。
薛会长催促功灿尽快和世贤订婚，以往都乖乖听话的功灿惟独在这个问题上表现得和薛会长针锋相对。当薛会长追问功灿为什么不肯和世贤结婚时，功灿却无法告诉薛会长自己喜欢幼琳的真相，只好找借口说自己不和世贤在一起是因为自己看重财产，这个理由让原本已经非常生气的薛会长更加气愤。
正宇对幼琳说想让功灿幸福就应该适时而退。正宇邀请幼琳和自己一起出国。自尊心受到伤害的世贤对着幼琳大喊不要再继续演戏了，慌张的幼琳央求世贤现在还不能暴露真相，一定要让世贤保守秘密。此时功灿得到消息妹妹原来还在人世，不用再继续撒谎隐瞒真相这让功灿感到安心不少。
第十四集
世贤给幼琳的爸爸一笔钱，希望他无论如何都要保守秘密。虽然经纪人劝世贤想开一点，但世贤还是认为功灿之所以不爱自己都是因为幼琳的关系。正宇决定放弃幼琳，打算去找功灿说清楚。
世贤将薛会长亲生孙女的相片交给薛会长，并对薛会长说只有他才能成全幼琳和功灿。了解事情真相的将薛会当知道自己一直被欺骗着后身心深受打击，无视世贤的劝告，并让世贤赶快离开。世贤回去后薛会长叫来幼琳对她说不要再继续演戏了，卷铺盖卷走得远远的。 幼琳跪下来乞求薛会长的原谅，当听到薛会长说不允许自己再和功灿见面的时候幼琳留下了眼泪。
第十五集
功灿向薛会长提议自己要到日本去经营旅店，薛会长虽然很想过问是不是因为幼琳的关系，但最终还是没能张开口。
正宇得知功灿要去日本的消息后单刀直入询问功灿是不是为了寻找幼琳故意提前离开韩国。功灿的心思被正宇一语道破后功灿努力装出一副不在乎的样子。
功灿在机场看见了一个旅行社有着奇怪的名字不禁十分纳闷。正宇看到面前的幼琳大吃一惊，但功灿却与幼琳擦肩而过登上了飞机……
第十六集(大结局)
虽然幼琳对功灿一直冷面相对，但功灿却一直跟随着她，并对幼琳说不要打算再从自己身边逃走。功灿为幼琳选了一个又重又贵的戒指。
世贤让幼琳公布所有事情的真相，但幼琳为了功灿和薛会长之间的关系谎称自己的父亲就是薛会长亲孙女的救命恩人。
幼琳对追随自己来的功灿说自己这辈子不会再和他见面……
